Use "raiders of the lost ark|raider of the lost ark" in a sentence
1. + 3 Place the ark of the Testimony in it,+ and screen off the Ark with the curtain.
+ 3 उसके अंदर गवाही का संदूक रखना+ और सामने परदा लगाना ताकि संदूक दिखायी न दे।
2. 37 Bezʹal·el+ then made the Ark+ of acacia wood.
37 फिर बसलेल+ ने बबूल की लकड़ी से एक संदूक+ बनाया।
3. Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)
लेवी संदूक ढोकर यरूशलेम लाए (1-29)
4. Many people think of him only as an ark builder.
बहुतेरे लोग उसको सिर्फ़ एक जहाज़ बनानेवाला समझते हैं।
5. Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.
यह कहना सही होगा कि इन डंडों को संदूक की लंबाई के साथ लगे कड़ों में डाला जाता था।
6. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.
वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है।
7. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”
8. But the family’s adventure aboard the ark was far from over.
इस परिवार का रोमांचक सफर यहाँ खत्म नहीं हुआ।
9. Only those aboard the ark could survive the coming Deluge! —Gen.
आनेवाले जलप्रलय से सिर्फ वे ज़िंदा बचते जो जहाज़ के अंदर होते! —उत्प.
10. In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.
परम-पवित्र भाग में करार का संदूक था, जो बबूल की लकड़ी और सोने से बना था।
11. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”
नूह ने करीब 50 साल तक मेहनत करके “अपने घराने के बचाव के लिये जहाज बनाया।”
12. + 14 Make for yourself an ark* from resinous wood.
+ 14 इसलिए तू अपने लिए एक जहाज़* बना।
13. Tenzin is injured, the ark begins filling with water and is set adrift.
तेनज़िन घायल हो गया है, सन्दूक पानी से भरना शुरू कर देता है और एड्रिफ्ट सेट हो जाता है।
14. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.
इसके काफी समय बाद यानी कोरह और दूसरे लोगों की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को भी उसके अंदर रखा गया था।
15. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?
16. Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.
लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया।
17. Their father received the command to build an ark and to get his household into it.
परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।
18. Then the AGP lost the 1991 polls .
फिर अगप 1991 के चुनावों में हार गई .
19. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.
कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।
20. The UAE-Etisalat lost significant amount of money in the 2G scam.
संयुक्त अरब अमीरात - इतिसालत को 2जी स्कैम में धन का काफी नुकसान हुआ।
21. The rest is lost in the intricate and elaborate maze of leakages .
बाकी पैसा पेचीदा और व्यापक भूलभुलौया में गुम हो जाता है .
22. Although the Bible does not specify the exact length of time Noah spent building the ark, the account allows for construction that took 50 or 60 years.
हालाँकि बाइबल स्पष्ट नहीं बताती कि नूह ने जहाज़ का निर्माण करने में कितना समय लगाया, फिर भी निर्माण कार्य के वृत्तान्त के अनुसार संभव है कि ५० या ६० साल लगे हों।
23. We often got lost in a maze of twisted pathways through the fields.
कई बार तो हम खेतों के टेढ़े-मेढ़े रास्तों में गुम हो गए थे, मानो वे कोई भूलभुलैया हों।
24. Would important instructions be lost because of their imperfect memories?
क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते?
25. This accounts for 40% of time lost from work in the United States.
यह संयुक्त राज्य अमरीका के कार्य समय में 40% की हानि के बराबर है।
26. has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
जहां तर्क की स्पष्ट धारा निस्तेज आदतों की सुनसान मरुभूमि में गुम न हो जाए;
27. After the vigorous growth of the thirties , the industry seemed to have lost its dynamism .
तीसरे दशक के अप्रत्याशित विकास के बाद , उद्योग की गतिशीलता समाप्त होती लगी .
28. Naturalized Afro-Germans lost their passports.
सभी जर्मन नागरिकों को पासपोर्ट जारी किए गए जो बॉयोमेट्रिक तकनीक से लैस थे।
29. And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.
और ये मेरे दिमाग का हिस्सा था जो कि मैने स्ट्रोक की सुबह खो दिआ था।
30. Are you lost in a labyrinth of gaily colored slot machines?
क्या आप रंग-बिरंगे स्लॉट मशीनों की भूल-भुलैयाँ में खो गए हैं?
31. For example, when Jehovah decided to destroy the ungodly world in a deluge, he said to Noah: “Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
उदाहरण के लिए जब यहोवा ने नूह के समय की दुष्ट दुनिया को जलप्रलय से नाश करने की ठानी, तो उसने नूह से कहा: “तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”
32. Parents in 100 countries live with the daily pain of their children lost to the battlefields of Syria.
सौ देशों में माता-पिता रोजाना पीड़ा के साथ जीते हैं कि सीरिया के जंग के मैदानों में वे अपने बच्चों को खो चुके हैं।
33. He lost all his livestock and suffered the loss of his beloved children in death.
वह अपने सारे मवेशियों को खो बैठा और मौत ने उसके अज़ीज़ बच्चों को उससे छीन लिया।
34. When the CDOs lost value, MBIA wound up owing Merrill a large amount of money.
जब CDOs की कीमतें गिर गईं तो MBIA ने मेरिल पर घाटे की एक बड़ी राशि का जिम्मा ठोंक दिया।
35. As a result of several restorations, this accuracy has now been lost.
आज कई प्रकाशकों द्वारा इसके कई संस्करण निकल चुके हैं।
36. The ideals and objectives of yesterday were still the ideals of today , but they had lost some of their lustre and even as one seemed to go towards them , they lost the shining beauty which had warmed the heart and vitalized the body .
जो आदर्श और मकसद कल थे , वे आज के भी आदर्श थे , लेकिन उनका गौरव खत्म हो चुका था और ज्यों ज्यों कोई उनकी ओर जाता , उनका वह तेज गायब हो जाता जिससे हमारे दिलों में गर्मी पैदा होती और जो हमारे जिस्म को ताकत देता था .
37. The proportionate sizes of their components are lost and the abacus , or phalaka , is small and thin .
दीवारों पर भित्तिस्तंभ इकहरे हैं जिनके शीर्ष अपना संतुलित आकार खो चुके हैं .
38. “Faithfulness and accuracy of thought were lost in the quest for beautiful style,” says one authority.
एक अधिकारी कहता है, “खूबसूरत शैली से लिखने के चक्कर में सही-सही अनुवाद नहीं हो पाया और ना ही सही अर्थ दिया गया।”
39. In these cases, those returning the lost cash were Jehovah’s Witnesses.
इन घटनाओं में, गुम हुई नक़दी लौटाने वाले लोग यहोवा के गवाह थे।
40. You're telling me I've lost all my money.
आप मैं मेरे सारे पैसे खो दिया है मुझे बता रहे हैं.
41. Lost privileges are seldom restored all at once.
आप जिन ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठते हैं आम तौर पर वे आपको फौरन वापस नहीं मिलतीं।
42. The film adaptation, The Lost World: Jurassic Park, began production in September 1996.
1995 में उपन्यास के प्रकाशित होने के बाद, The Lost World: Jurassic Park सितंबर 1996 में इसका निर्माण शुरू किया गया।
43. Bhaiji talks of Egypt and Iran who lost their identity and absorbed themselves in the foreign community .
भाऋजी मिस्त्र और ऋरान की मिसाल देतें हैं कि उन्होंन अपनी जातीयता को मिटा दिया और अपने को एक विदेशी जाति के अंदर जज्ब करवा दिया है .
44. My thoughts are with the families of those who lost their lives in the bus accident at Neubise.
मेरी संवेदनाएं नेउबाइस में बस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों के साथ है।
45. “In much of the world organized religion has lost power during the 20th century,” says The Times Atlas of the 20th Century.
द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी कहता है, “20वीं सदी में देखा गया कि दुनिया के बड़े-बड़े धर्मों को माननेवालों की गिनती कम हो गई थी।”
46. Of the two opportunity costs, the lost revenue is the most egregious – and the effects are greater and longer lasting.
दो अवसर लागत के, हानि राजस्व सबसे अधिक प्रभावी होता है- और प्रभाव अधिक और लम्बे समय तक चलने वाले होते हैं।
47. He lost all that money when bankruptcy was declared.
जब दिवालिया घोषित कर दिया गया, तो उसने वह सारा पैसा गँवा दिया।
48. Although I lost my husband, I am not alone.
हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।
49. There was the shock of the sudden market collapse followed by all of the aftershocks, the millions who lost everything thrown onto breadlines.
शेयर मार्केट झटके से धराशायी हुआ, फिर पीछे-पीछे और कई धक्के लगे, जिसमे लाखों लोगों का सब कुछ लुट गया और उन्हें भुखमरी के दिन देखने पड़े.
50. But as a result of the economic depression of the late 1920’s, Father was forced into bankruptcy and lost his store.
लेकिन १९२० के दशक के अंतिम भाग में हुई आर्थिक मन्दी के परिणामस्वरूप, पिताजी को दिवालिया होना पड़ा और उनकी दुकान बन्द पड़ गयी।
51. Legend of the Crystal Skull, A Nancy Drew video game which involves searching for a lost crystal skull.
लेजेंड ऑफ दि क्रिस्टल स्कल, एक विडियो खेल जिसमें एक खोए हुए स्फटिक कपाल की खोज करनी होती है।
52. The teeth may have decayed or been lost, with few if any left.
पिसनहारियों यानी दाँतों में कीड़े लगे जाते हैं या वे टूटकर गिर जाते हैं, और अगर बचते भी हैं तो बहुत ही कम दाँत साबुत बचते हैं।
53. And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.
और फिर मैने अपना बैलेन्स खो दिया, और मै दिवार के सहारे झुक गयी हूं।
54. The Raiders awarded him all three rings.
गन्धर्वों ने अपनी तीन अंगूठियाँ बचा कर छुपा लीं।
55. “My thoughts and prayers are with the families of those who lost their lives in the crane crash in Mecca.
प्रधानमंत्री ने कहा, “मैं प्रार्थना करता हूं कि मक्का में क्रेन दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों को इस दु:ख को सहने की शक्ति मिले।
56. More teeth are lost this way than through tooth decay.
इस तरह जितने दाँत गिरते हैं, उतने तो इसके सड़ने से भी नहीं गिरते।
57. Connecting the cap, rather than the body, can allow the drive itself to be lost.
शरीर के बजाय कैप को जोड़ने से खुद ड्राइव को खोने का खतरा है।
58. These settings determine how much information is lost during compression
ये सेटिंग निर्धारित करते हैं कि संपीडन के दौरान कितनी जानकारी गुम होती है
59. For example, when one of the Witnesses lost her purse, I assumed that she would never see it again.
मिसाल के लिए, जब एक साक्षी का पर्स गुम हो गया था तो मुझे लगा कि अब उसका पर्स कभी नहीं मिलेगा।
60. In the wake of migration and the accompanying riots in 1947, much of his property, especially valuable manuscripts, papers and books were lost.
प्रवास के मद्देनजर और 1947 में हुए दंगों उनके साथ उनकी संपत्ति का ज्यादा, में विशेष रूप से महत्वपूर्ण पांडुलिपियों, कागजात और किताबें खो गए थे।
61. It had the "I-hate-my-job", "lost-in-translation" and culture shock situations.
इसमें "आई-नफरत-मेरा-नौकरी", "खोया-अनुवाद" और संस्कृति सदमे की स्थिति थी।
62. There is no outflow from the lake so water is only lost through evaporation.
इसका कोई बाह्यगमन नहीं है और पानी सिर्फ़ वाष्पीकरण के द्वारा बाहर जाता है।
63. India had just got devastated by a deadly partition in which millions of lives were lost.
भारत को एक बहुत बड़े दुर्भाग्यपूर्ण विभाजन का दंश झेलना पड़ा था जिसमें लाखों व्यक्ति मारे गए।
64. Between June 2007 and November 2008, Americans lost more than a quarter of their net worth.
जून 2007 और नवंबर 2008 के बीच, अमेरिकियों ने अपने सामूहिक निवल मूल्य के एक चौथाई से अधिक एक अनुमानित औसत खो दिया है।
65. The abject failure of India's strategy of coercive diplomacy during the 2001-2002 crisis has not been lost on the current regime in New Delhi.
2001-2002 में चलाए गए इस बल प्रयोग की कूटनीतिक प्रक्रिया में भारत की नीतियों की असफलता को नई दिल्ली का वर्तमान शासन नहीं भूल पाया था।
66. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.
'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग के लिए दो सुरक्षा कुंजियों की ज़रूरत होती है, ताकि एक के खो जाने पर दूसरी कुंजी का इस्तेमाल किया जा सके.
67. 10 “They are to make an ark* of acacia wood, two and a half cubits* long and a cubit and a half wide and a cubit and a half high.
10 वे बबूल की लकड़ी से एक संदूक* बनाएँ जिसकी लंबाई ढाई हाथ,* चौड़ाई डेढ़ हाथ और ऊँचाई डेढ़ हाथ हो।
68. In his death, the country has lost a veteran and distinguished leader, affectionately called “Kalaignar”.
उनके निधन से देश में एक दिग्गज और प्रतिष्ठित नेता खो दिया है, जिन्हें स्नेह से ‘कलइगनर’ कहा जाता था।
69. All records of an early existence of Christians in South Canara were lost at the time of their deportation by Tipu Sultan in 1784.
दक्षिण केनरा में ईसाइयों के शुरुआती अस्तित्व के सभी अभिलेखों को १७८४ में टीपू सुल्तान ने अपने निर्वासन के समय खो दिया था।
70. Over the past two months, I've lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.
पिछले दो महीनों से, मैंने दो मित्रों को बंदूक हिंसा मे खो दिया दोनों निर्दोष दर्शक.
71. Citron lost $1.69 billion, which forced the county to file for bankruptcy in December 1994.
साइट्रोन को 1.69 अरब डॉलर का घाटा हुआ, जिससे मजबूर होकर काउंटी को दिसम्बर 1994 में दिवालिएपन की अर्जी फ़ाइल की।
72. When King David brought the sacred Ark to the tent he had pitched on Mount Zion (Jerusalem), some 2,500 feet [760 m] above sea level, he was evidently acting upon divine direction.
जब राजा दाऊद पवित्र संदूक को उस तम्बू में ले आया, जो उसने सिय्योन पर्वत (यरूशलेम) पर खड़ा किया था, जो कि समुद्र-तल से लगभग २,५०० फुट ऊपर है, वह प्रत्यक्ष रूप से परमेश्वरीय निर्देशनों पर चल रहा था।
73. One over was lost in Bangladesh's innings due to a power failure.
पावर विफलता के कारण बांग्लादेश की पारी में एक ओवर खो गया था।
74. A register of cases containing details regarding lost passports, loss circulars and dates of their despatch needs to be maintained.
गुमशुदा पासपोर्टों के मामलों से संबंधित विवरण रखने तथा गुम होने के परिपत्र तथा उनके प्रेषण की तारीखें रखने की एक पंजिका होनी चाहिए ।
75. In some systems, if a single piece of digital data is lost or misinterpreted, the meaning of large blocks of related data can completely change.
कुछ प्रणालियों में यदि डिजिटल डेटा का एक भाग लुप्त हो जाए या गलत तरीके से व्यवहृत हों, तो संबंधित डेटा के विशाल खंडों का अर्थ पूरी तरह से बदल सकता है।
76. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.
आपका फ़ोन खो जाने या चोरी हो जाने पर, स्क्रीन लॉक उसकी सुरक्षा करने में सहायता करता है.
77. He learned that many had lost their jobs and were interned because they did not participate in the activities of the Communist state.
उन्हें पता चला कि बहुत-से भाइयों को नौकरी से निकाल दिया गया या जेल जाना पड़ा क्योंकि उन्होंने कम्यूनिस्ट सरकार के कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था।
78. (Genesis 6:8, 9) So Jehovah gave Noah advance notice that He was going to bring a global deluge and instructed him to build an ark.
(उत्पत्ति ६:८, ९) इसलिए यहोवा ने नूह को पहले से सूचना दी कि वह एक विश्वव्यापी जलप्रलय ले आनेवाले थे, और उसे आदेश दिया कि वह एक जहाज़ बनाए।
79. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.
दाविद और यूसुफ की मिसाल से यह साफ है कि पाप का मतलब यह नहीं कि एक इंसान अपनी खताओं पर सिर्फ अफसोस ज़ाहिर करे या शर्मिंदा महसूस करे इस डर से कि वह दूसरों को क्या मुँह दिखाएगा।
80. When a cavity is present, a restoration will be needed to replace the lost tooth structure.
जब एक छिद्र उपस्थित हो, तो दांत की खो चुकी संरचना को बदलने के लिये पुनर्स्थापना की आवश्यकता होगी।